8.х УНФ Именования Операций в 1С:УНФ и 1С:Бухгалтерии

В 1С:Бухгалтерии строгие наименования Видов операций:



При синхронизации же выписки с 1С:УНФ строгие формулировки превращаются в весьма сомнительные "На расходы" (что означает вид Расходов "На расходы"?..), "Прочему контрагенту (учредителю, таможне)" (кто придумал здесь через запятую перечислить учредителя и таможню, и больше никого не указывать?.. и пр.



Как можно изменить именования Операций в 1С:УНФ? Возможно ли это?

Наверное, для начала, необходимо уточнить версию БП и конфигурацию...
А, да, видно.

УНФ не предназначена для строгого бухучета - поэтому в ней, скажем так, бухучет на описательном уровне, что допускает "вольности" в наименованиях видов операций.
В какой еще бухгалтерской программе Вы найдете раздел "Деньги"?
Кто придумал - ну разумеется разработчики.

Как можно изменить - можно, см. Перечисления.ВидыОперацийРасходСоСчета.
Конечно, если мозолит глаза и стоит ли ради этого ломать копья, то меняйте, но все равно при настройке синхронизации придется устанавливать соответствия.

Для тех, кто тоже ищет – вот хорошая статья: http://24ucheba.ru/sovmestnoe-ispolzovanie-1sbuxgalterii-8-3-i-1supravlenie-nebolshoj-firmoj-8-3/

Вы, похоже, так и не поняли, почему я эту ссылку отправил Вам в личку, а не выложил её прямо здесь.
Ну, модераторам, наверное, виднее.