8.х Не меняется псевдоним

Запрос делаю через Схему компоновки данных.
Хочу задать через Конструктор запросов псевдоним ГруппаУслуг(СпрНоменклатура.Родитель),
но при запуске отчета пишет:

Ошибка исполнения отчета
по причине:
Поле не найдено "Родитель"

По умолчанию псевдоним Родитель, соответственно все ок. Если запрос запустить через Консоль
запросов, то любой можно использовать синоним.

И второе как задать в Консоли запросов псевдоним так, чтобы в заглавии столбца оно было
из двух слов??
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ВЫБРАТЬ
СпрНоменклатура.Ссылка КАК Услуга,
ЦеныСрезПоследних.Цена КАК Цена,
СпрНоменклатура.Родитель
ИЗ
Справочник.Номенклатура КАК СпрНоменклатура
ЛЕВОЕ СОЕДИНЕНИЕ РегистрСведений.Цены.СрезПоследних КАК ЦеныСрезПоследних
ПО (ЦеныСрезПоследних.Номенклатура = СпрНоменклатура.Ссылка)
ГДЕ
СпрНоменклатура.ВидНоменклатуры = &ВидНоменклатуры

В таблице над запросом для каждого поля можно указать "Заголовок"

А зачем? Консоль запросов - это административная приблуда, а администратор не требовательны к названию колонок...