8.х Перевод отчетов УТ 8.* на английский

Здрасти...помогите пожалуйста как и где можно перевести отчеты в УТ на английский (такие как: Продажи, Покупка и т.д.)...

проще сделать свои такие же, но с английским...

Во первых, надо перевести макеты, а, во-вторых, выводимые в отчеты реквизиты. Если отчет на основе англоязыйчного макета можно подключить как внешний, то для вывода англоязычных реквизитов надо сами наименования переводить.

Вариант 1: В формы элементов всех необходимых справочников (контрагент, договор, номенклатура и т.д.) рядом со стандартным наименованием добавляешь английское - именно его и тянешь в англоязычный макет.

Вариант 2: Чтобы не ломать конфигурацию, все переводы во внешнем файле хранить, пополняя словарь при появлении новых элементов в справочниках.