7.7 Проблема с перекодировкой Utf-8 - Windows1251 - Utf-8

Добрый день!
В 1С-УПП (1С:Предприятие 8.2 (8.2.14.533)) есть справочник, в который данные загружаются из html-файа (я так понимаю, что кодировка UTF-8). Затем данные из справочника восьмерки выгружаются в справочник в 1С 7.7, а семерка нормально воспринимает только windows-1251. Поэтому вместо некоторых символов отображаются знаки "?". В семерке формируется отчет, использующий данные "корявого" справочника, и выгружается в Excel. Экселевский файл пользователи размещают на портале. На портале файл из-за этих ошибок не загружается. Подскажите пожалуйста решение.

Спасибо, будем искать)